In whatever country they manifest, life-limiting conditions are heartbreaking for children and their families. In Russia, a lack of resources and even more damaging disregard of children’s rights makes coping with the situation unneccesarily distressing, says Anna Sonkin