Resorting to extreme violence has caused the Ortega/Murillo regime, which operates like an old dictatorship, to lose support from the entrepreneurial class that until now sustained it. Español
En Nicaragua no se ha logrado todavía asentar la visión de que existen seis millones de personas con capacidad de gobernar los destinos del país. Pero ahora urge convocar elecciones. English
In Nicaragua, the idea that its own inhabitants are capable of running their own country and determining their destiny is not yet an established one. Urgent elections are needed. Español
El recurso a la violencia extrema ha hecho que el régimen de Ortega/Murillo, que opera como una brutal dictadura, haya empezado a perder el apoyo del gran empresariado, en medio de un baño de sangre.
Nicaragua vive una oleada de protestas violentamente reprimidas por fuerzas militarizadas con la colaboración de partidarios del gobierno. La dictadura del matrimonio Ortega tiene ahora las manos manchadas de sangre.
Again, as in the 1980s, Nicaragua is making a gross political mistake: standing in the middle of the struggles for hegemony of the great industrialized countries of the world. Español
Como en los años 80, Nicaragua está cometiendo de nuevo una equivocación política: estar en medio de las luchas por la hegemonía de los grandes países industrializados del mundo. English
