Pasaron casi 24 horas de debate en el Congreso Argentino. Todos los pronósticos anunciaban que la ley del aborto no salía. Pero todo dio un vuelco al final: 129 a favor y 125 en contra.
Florencia Minici is a member of the collective Ni Una Menos and co-director of Latfem Noticias. In May she spoke in congress, in favour of the Voluntary Interruption of Pregnancy law. Here is her full speech. Español
Florencia Minici es integrante del colectivo Ni Una Menos y codirectora de Latfem Noticias y en mayo expuso en el Congreso a favor de la ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo. Transcribimos su discurso aquí. English
Sebastián Ortega and Emilia Erbetta wrote a profile about Santiago Maldonado (the young man who disapeared in Mapuche land in Patagonia) in Rolling Stone magazine, available here. This is a small fragment. Español
Sebastián Ortega y Emilia Erbetta escribieron un perfil de Santiago Maldonado, que se puede leer en la revista Rolling Stone online aquí. Aquí presentamos un fragmento de ese texto: la parte de los viajes. English
Llegar al Lago Escondido es casi imposible. El controvertido magnate inglés Joseph “Joe” Lewis, amigo personal del presidente argentino Mauricio Macri, mantiene cercado el acceso desde hace más de 20 años. English
Lago Escondido (Hidden Lake), in Patagonia, is almost impossible to reach. Controversial English tycoon Joseph "Joe" Lewis, a personal friend of Argentine President Mauricio Macri, has fenced it off. Español
Un mes después de desaparecer en las tierras de Benetton en una protesta de los mapuches, crece el misterio y el escándalo político mientras se busca el cuerpo de Santiago Maldonado.
Lesbophobia knows no boundaries. Persecuted by the family of one of them, Jimena and Shaza travelled first to Dubai, then to Georgia, and were finally detained in Turkey. Español
La lesbofobia no conoce fronteras. Perseguidas por la familia de una de ellas, Jimena y Shaza primero estuvieron en Dubái, luego en Georgia y finalmente fueron detenidas en Turquía. English
