In this State of the Union address, Trump said, “Year after year, countless Americans are murdered by criminal illegal aliens”. Simultaneously, North Carolina witnessed a number of merciless immigrant raids. Español.
After the COP21 in Paris, Macron wanted to become the world leader on Climate Change. But what could seem accurate policy measures not always are perceived as fair politics.
El caso es ilustrativo de la política de inmigración de Estados Unidos: una política disfuncional que deja a millones de personas en un limbo. English
As non-citizens or residents, immigrants in US detention centers are not afforded the basic rights and accommodations that are supposed to be provided to regular prisoners. Samuel’s case is revealing. Español
¿Quién podía imaginarse que un grupo de personas pobres en chanclas y con 200 lempiras (8 dólares) en el bolsillo conseguirían un triunfo como éste? English
Who could have imagined that a group of poor people with little more than plastic flip-flops on their feet and 200 lempiras (8 dollars) in their pockets could have accomplished such a triumph? Español
Queda por verse si México permitirá que esta nueva caravana de migrantes atraviese su territorio de manera segura, y qué harán los EE.UU. con todos sus niños cuando lleguen allá. English
It remains to be seen if Mexico will allow this new caravan to pass safely through their country as they did last April, and what the United States will do to their children when they get there. Español
Highly vulnerable immigrant farm workers caught in the hurricane have nowhere to go. Fear of family separation, imprisonment and deportation is preventing them from approaching the shelters.
Las imágenes de niños aterrorizados encerrados en jaulas perturbaron al mundo. Y entonces Trump sonrió, continuó su cínico show y firmó ante las cámaras una orden ejecutiva para mantener unidas a las familias de refugiados. English
Terrified children kept in cages disturbed the world. And then, president Trump, on camera, resumed his cynical show, smiled, and signed an executive order to keep refugee families together. Español
La marcha anual que se organiza en Semana Santa para llamar la atención sobre la situación en la que se vive en Centroamérica ha conseguido este año suscitar interés internacional. English
