Central American migrants march through Mexico once again this Easter to protest against the conditions they face in their home countries, but this year they have gained international attention. Español
La administración Trump sigue jugando a un juego macabro con la vida de los inmigrantes. Tras su revés con el DACA, ahora ha decidido cancelar el Estatus de Protección Temporal del que gozan los salvadoreños. English
The Trump administration continues to play a macabre numbers game with the lives of immigrants in its latest act of cancelling Temporary Protected Status (TPS) for Salvadoran nationals. Spanish
As the Trump administration prepares to dismantle the 5-year program through which some 790,000 children lived temporarily without fear of deportation. Yet DACA did not provide a pathway to residency or citizenship Español
Trump quiere desmantelar el programa gracias al que unos 790.000 menores vivían sin temor a ser deportados. Pero DACA ya resultaba insuficiente, y no era una vía para obtener la residencia o la ciudadanía. English
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) está arrestando a inmigrantes en varios estados. Insisten en que se trata de criminales peligrosos, pero muchos carecen de antecedentes penales. English
Immigration and Customs Enforcement (ICE) is arresting immigrants in a number of US states. The agency insists that it is only targeting dangerous criminals, but many have no criminal records. Español
Mientras las protestas se extienden ante la subida inesperada del combustible conocida con “el gasolinazo”, Peña Nieto pregunta a los mexicanos: ¿qué hubieran hecho ustedes? English
President Peña Nieto asks: What would you have done? as unrest spreads over gas hike. Español
“I am glad the cards are now on the table and there is not a hidden agenda. Because then we can fight accordingly.” Español
"Me alegro de que las cartas estén sobre la mesa y de que no haya una agenda oculta. Ahora podremos luchar en consecuencia". English
Como prueba del enorme apoyo cívico a los adolescentes de América Central, el dinero para liberar a Wildin Acosta fue rápidamente recaudado y enviado a la corte. English
