How Ghana’s president went from democratic darling to anti-protest overlord Ghanaians are uniting against Nana Akufo-Addo amid discontent over corruption, economic mismanagement and inflation