En Colombia, los candidatos progresistas infligieron un duro golpe al uribismo. Los argentinos sellaron su rechazo al neoliberalismo de Macri. Los uruguayos vuelven a las urnas en noviembre, y la derecha puede ponerle fin al dominio del Frente Amplio. Bolivia sigue en alerta. Português
Na Colômbia, candidatos progressistas infligiram um duro golpe ao uribismo. Os argentinos selaram sua rejeição ao neoliberalismo de Macri. Os uruguaios retornam às urnas em novembro, e a direita pode acabar com o domínio da Frente Ampla. A Bolívia permanece em alerta. Español
Outubro é um mês chave para a América Latina. Entre os protestos e o tumulto social no Equador e no Chile, este mês também traz importantes eleições gerais na Argentina, Uruguai e Bolívia, além de eleições regionais tensas e violentas na Colômbia. Español
Octubre es un mes clave para América Latina. Entre las protestas y rebullido social en Ecuador y Chile, este mes también trae importantes elecciones generales en Argentina, Uruguay y Bolivia, además de tensas y violentas elecciones regionales en Colombia. Português
In a country where the minimum wage of 70% of the population barely reaches $700 USD per month, the news from Chilean president Piñera last week that the fare for a metro ticket in Santiago would rise from 800 Chilean Pesos to 830 ($1.15 USD) hit hard. Español, Portugués
En un país donde el sueldo del 70% de la población no alcanza $700 USD mensuales, las noticias de Presidente Piñera sobre el aumento del precio de un billete de metro de Santiago de 800 a 830 ($1.15 USD) pesos chilenos la semana pasada golpeó fuerte. Português, English
Whether the charismatic but increasingly isolated and contested left-wing president wins or loses, the reality is that Bolivia faces a lot of uncertainty. Español Português
Más allá de si el carismático pero cada vez más aislado y criticado presidente socialista gane o pierda, la realidad es que Bolivia enfrenta mucha incertidumbre. Português English
Ecuador lives through another major earthquake. But this time it is not a seismic movement, but a violently repressed social uprising. Español, Português
