Ecuador vive otro terremoto de envergadura. Pero esta vez no es un violento movimiento sísmico, si no un estallido social violentamente reprimido. Português, English
A International Women's Media Foundation alega que uma de suas jornalistas foi impedida de entrar na Colômbia para reportar. As autoridades negam acusações de deportação. Español English
International Women’s Media Foundation denuncia que a una de sus becadas se le negó la entrada a Colombia para informar. Migración niega las acusaciones de deportación.English Português
International Women’s Media Foundation denounces that one of its fellows was denied entry into Colombia to report. Migration authorities deny the accusations of deportation. Español Português
"É o começo de uma extinção em massa e tudo o que vocês fazem é falar de dinheiro e contos de fada sobre um eterno crescimento econômico. Como se atrevem?" Español English
We are at the beginning of a mass extinction, and all you can talk about is money and fairytales of eternal economic growth, how dare you? Español Português
"Estamos en el comienzo de una extinción masiva, y todo lo que hacen es hablar de dinero y del cuento de hadas del crecimiento eterno ¿Cómo se atreven?" English Português
A onda populista e autoritária que vem conquistando o mundo não é uma responsabilidade direta da emergência climática que estamos enfrentando. Mas é responsabilidade do colapso das poucas medidas implementadas para lidar com a crise, algo que é mais evidente no caso da América Latina. Español, Eng
The populist and authoritarian wave that is spreading through the world is not directly responsible for the climate emergency that we are facing. But it is responsible for the collapse of the small number of measures that were implemented to help handle the crisis. Português Español
La ola populista y autoritaria que viene conquistando el mundo no es responsabilidad directa de la emergencia climática que vivimos. Pero sí es responsable del colapso de las pocas medidas que se han implementado para manejar la crisis. Português, English
