On Thursday the 29th of August, Colombia awoke in the midst of an old nightmare. The echoes of a war more than 50 years old that the peace accords of 2016 sought to put an end to, began to resonate across the country once more. Español
El retumbar de los tambores de una guerra de más de 50 años, que la firma de los Acuerdos de Paz en 2016 pareció dar por acabada tres años atrás, volvieron a sonar. Português
Os incêndios que vêm destruindo parte da Amazônia foram notícia dentro e fora do país. Esta é possivelmente a maior crise internacional de Bolsonaro como presidente do Brasil. Español
La semana pasada, las imágenes de los incendios del Amazonas brasileño se hicieron virales dentro y fuera del país. Esta es, posiblemente, la mayor crisis internacional que el presidente Jair Bolsonaro haya tenido que enfrentar. Português
Na segunda-feira, um tribunal em El Salvador fez história ao absolver uma jovem vítima de estupro que sofreu um aborto natural, Evelyn Hernández, por falta de provas contra ela. Español
This Monday, a court in El Salvador made history by acquitting 21 year old rape victim Evelyn Hernandez who suffered from a miscarriage and was subsequently jailed, due to lack of evidence against her. Español
Este lunes, un tribunal en El Salvador hizo historia y absolvió a joven víctima de violación que sufrió un aborto natural, Evelyn Hernández, por falta de pruebas en su contra.
The winning candidate will replace outgoing president, the Christian ex-comedian Jimmy Morales, who has been implicated in fraud scandals relating to his campaign financing, but who received immunity from investigation during his presidency. Español
O candidato vencedor substituirá o ex-comediante e humorista cristão Jimmy Morales, presidente cessante, envolvido em escândalos de fraude relacionados ao financiamento de suas campanhas eleitorais. Español English
El candidato ganador sustituirá al ex-cómico y humorista cristiano Jimmy Morales, presidente saliente, quien estuvo implicado en escándalos de fraude relacionados con el financiamiento de sus campañas electorales. English
