Complexity needs a voice (this also applies to newer emigrant groups on both islands). Politics and autobiography, politics and culture, can drift too far apart. Gaps in the public discourse of the UK and the Irish Republic allow ethnic assertion to punch above its weight. And then there is poetry