El ELN no negocia con el Estado colombiano, sino que retoma los diálogos que comenzaron en Quito en 2017. Ahora el presidente Petro tiene prisa por impulsarlos para alcanzar rápidamente a negociar paz
Currently, there is sufficient political will from the Government and the FARC, as well as support from society, that the Monitoring and Verification Mechanism has the capabilities to be effective. Español
Hoy existe suficiente voluntad política del Gobierno y de las FARC, así como apoyo de la sociedad, para que el Mecanismo de Vigilancia y Verificación sea eficaz. English
The gender approach is a guiding principle of the Peace Agreements, and a means for peace-building in Colombia to give way to inclusive, equality-based relationships. Español
El enfoque de género, como principio orientador de los Acuerdos de Paz, es un medio para que la construcción de la paz en Colombia dé paso a relaciones incluyentes, basadas en la igualdad. English
2015 termina com avanços de vital importância para as negociações. Uma vez acordado o tema das vítimas, o abandono das armas é um dos mais difíceis pontos sobre os quais as partes ainda tem que chegar a acordo. English. Español.
2015 termina con avances de vital importancia para la negociación. Acordado el punto sobre víctimas, la dejación de las armas es ahora uno de los más dificultosos que quedan por acordar. English. Português.
2015 ends with crucial progress in the negotiation process. Once the victims' viewpoint has been agreed, the laying down of arms is now one of the most difficult remaining points. Português. Español.
