"Excuse me: It's not just that this left-right axis misrepresents me, it's also that I’m interested in the bottom-up one too, and I don't just want justice, I also want freedom." Interview Español
Lo que el 15M dice es: “perdonen ustedes: no me acaba de representar este eje derecha izquierda, me interesa también el abajo arriba, y no sólo quiero justicia, quiero también libertad”. Entrevista. English
Hay tres dimensiones del conflicto. Una, en la calle. Otra, en la comunidad internacional. Y la tercera está en el ámbito económico-financiero, donde la situación crítica es lamentablemente auto-infligida. English
There are three dimensions to the conflict: one, in the streets; another, at the international community level; and the third in the economic-financial sphere. Español
Los cambios políticos, sociales y tecnológicos de los últimos tiempos han puesto en tensión la democracia, y convertido las críticas en ataques. English Português
As mudanças políticas, sociais e tecnológicas dos últimos tempos enfatizaram a democracia, e converteram as críticas em ataques. English Español
Recent political, social and technological changes have resulted in tensions for democracy as criticisms have turned into attacks. Español Português
Mexico is facing a deep legitimacy crisis. Presidential elections will be held next year in a context where the urgency of facing necessary changes must be an absolute priority. Español Português
En 2018 México celebrará elecciones presidenciales en un contexto de profunda crisis de legitimidad, en el que la urgencia de hacer frente a los cambios necesarios debe ser prioridad absoluta. Português English
Em 2018, o México celebrará eleições presidenciais num contexto de profunda crise de legitimidade, no qual a urgência de reagir perante as mudanças necessárias dever ser uma prioridade absoluta. Español English
O aparecimento do poder relacional, transversal e participativo impulsa o protagonismo da tecnopolítica, base sobre a qual se conceitualiza uma nova visão de democracia – aberta, direta e interativa. English Español
