As a society, our actions – the indiscriminate exploitation of resources, whatever - have violated human rights in a savagely violent way for the sake of development. Interview. Español Português
Nuestras acciones, como sociedad, han violentado los derechos humanos de una manera brutal, han explotado indiscriminadamente los recursos naturales, cualquier cosa, en nombre del desarrollo. Entrevista. Português English
As nossas ações, como sociedade, violentaram os direitos humanos de uma forma brutal. Tudo em nome do desenvolvimento. Entrevista. English Español
“Não tem por que se sentar à espera que alguém te peça. É preciso sair e criar as redes”, diz Maria Amália Souza, em Joanesburgo. Entrevista. English Español
“You do not have to sit here waiting for someone to ask. You need to go out there and create the networks”, says Maria Amália Souza in Johannesburg. Interview. Português Español
"No tienes que sentarte aquí esperando a que alguien te lo pida. Necesitas salir y crear las redes", dice Maria Amália Souza en Johannesburgo. Entrevista. Português English
Uncertainty surrounds the US president-elect. Europe and Latin America must learn to defend the republican ideals of the French revolution, the associated liberties and cosmopolitanism in general, by themselves. Español Português
O presidente eleito Trump traz com ele a incerteza. A Europa e a América Latina devem aprender a defender, por elas mesmas, os ideais republicanos da revolução francesa, as liberdades e o cosmopolitismo. English Español
El presidente electo Trump es todo incertidumbre. Europa y América Latina deben aprender a defender, por sí solas, los ideales republicanos de la revolución francesa, las libertades y el cosmopolitismo. Português English
“Modelling a different kind of participatory philanthropy, where ordinary people can feel their power through the act of cooperation is a very powerful idea”, says Jenny Hodgson in Johannesburg. Interview. Español
"Modelar un tipo distinto de filantropía participativa, en el que la gente común pueda sentir su poder a través de acciones de cooperación es una idea muy poderosa", dice Jenny Hodgson en Johannesburgo. Entrevista. English
