“As elites brasileiras nunca demonstraram interesse algum pela democracia. Teremos que realizar um esforço sobre-humano para revalorizá-la”, afirma Jucá Ferreira. English Español
The peace process in Colombia has just suffered a huge blow. We should be thinking, with honesty and courage, how to start healing the rifts that the referendum has opened. Español Português
O processo de paz na Colômbia acaba de sofrer um contratempo duríssimo. Temos que pensar, com honestidade e valentia, como fechar a brecha aberta. English Español
El proceso de paz en Colombia acaba de sufrir un revés durísimo. Habrá que pensar, con honestidad y valentía, cómo empezar a cerrar la brecha abierta. English Português
The upcoming local elections in Brazil are an opportunity to restore democracy and overcome the political crisis. If we do not seize it, Latin America is in for more than a decade of darkness, warns Jean Wyllys. Español Português
As próximas eleições municipais no Brasil são uma oportunidade para recuperar a democracia e superar a crise política. Se não se aproveita, “viveremos mais uma década escura na América Latina”, avisa Jean Wyllys. Español English
Las próximas elecciones locales en Brasil son la oportunidad para recuperar la democracia y superar la crisis política. Si no se aprovecha, “viviremos más de una década oscura en América Latina”, dice Jean Wyllys. Português English
En un momento en que la región se encuentra ante una encrucijada, parece urgente dibujar escenarios para asegurarse un futuro en democracia plena. La iniciativa Alerta Democrática realiza este importante ejercicio.
En un momento en que la región se encuentra ante una encrucijada, parece urgente dibujar escenarios para asegurarse un futuro en democracia plena. La iniciativa Alerta Democrática realiza este importante ejercicio.
Maltratada por los estados, la protección del sistema de derechos humanos en América Latina se ha debilitado. Tenemos que defender a los defensores para que puedan hacer su trabajo. English Português
Maltratado pelos Estados, o sistema de proteção dos direitos humanos na América Latina enfraqueceu. Temos que defender os defensores dos direitos humanos para que eles possam fazer o seu trabalho. English Español
Battered by the states, the protection of human rights system in Latin America has weakened. We need to defend the defenders so they can do their work.Español Português
