Buenos Aires is a long way from Athens, but the suffering of the Greeks is close to the heart of the Argentines. Many are cheering Greek courage in standing up to the IMF and friends, even if this is simply what it takes to get back to the negotiating table. Español.
Buenos Aires está muito longe de Atenas, mas o sofrimento dos Gregos está muito perto do coração dos Argentinos. São muitos aqueles que aplaudem a coragem de fazer frente ao FMI e aos seus sócios, nem que seja para acabar voltando à mesa das negociações.English.
Son muchos los que desde Argentina aplauden el coraje de los griegos por haber plantado cara al FMI y a sus amigos, ni que sea para acabar volviendo a la mesa de negociación. English.
A number of those who occupied the central squares of major Spanish capitals four years ago are set to win seats in their city councils or regional parliaments in the upcoming elections. Will they have to shoot the proverbial elephant? Español.
Muchos de los que hace cuatro años ocuparon las plazas de las principales capitales españolas están hoy a punto de ocupar escaños en sus ayuntamientos o parlamentos regionales. ¿Tendrán que dispararle al proverbial elefante? English
Podemos was poised to win this year’s elections. This was a dangerous situation and the system needed stabilizing. Hence, the launching of a firewall operation through Ciudadanos. Español.
Con un Partido Popular muy debilitado, y con los Socialistas en plena travesía del desierto, Podemos estaba ya preparando su victoria para las elecciones este año. La situación revestía peligro y había que estabilizar el sistema. De ahí que se lanzara una operación cortafuegos. English
Putting people, and not a combination of businesses, technology and national identity, at the centre of the political debate, seems to be a first step in the right direction. Except it will not be enough. Español.
Situar a las personas, y no una combinación de turismo, negocios y tecnología, en el centro del debate político puede ser un primer paso en la buena dirección. Pero no será suficiente. Publicado previamente en Can Europe Make It. English
El objetivo principal de Podemos es aglutinar una amplia mayoría, lo que en la práctica significa poner en pie un partido de clases medias que deje atrás el eje Derecha/Izquierda y ocupe la centralidad política. Publicado previamente en Can Europe Make It. English.
The primary goal of Podemos is to marshal an ample majority, which means in practice to build a middle-class party, and to give up the traditional Left/Right axis for a position of centrality. Español.
Spain, and Catalonia within it, is now exhausted from an unprecedented and exceedingly destructive economic crisis which has triggered a vast social crisis that has ended up in a serious political crisis.
