Al saberse los resultados del referéndum del 4 de febrero, el presidente Lenín Moreno prometió "construir un nuevo Ecuador". Rafael Correa queda atrás, y el centrismo podría ser el camino de la nueva era. English
As the February 4 referendum results came out, President Lenin Moreno vowed to “build a new Ecuador”. Do they really represent a watershed moment, or simply a consolidation of power? Español
Esta es la historia de Huaorani Lodge, en Ecuador, el proyecto emblemático que no pudo con la petrolera china. English
This is the story of Huaorani Lodge, in Ecuador, the emblematic tourism project closed down by a Chinese oil company. Español
Mucha gente en Ecuador ha salido herida en los últimos diez años por la actitud de toro bravo que ha asumido Correa para hacer las cosas. English
A lot of people in Ecuador have been hurt over the last ten years by Correa’s bull headed attitude to getting things done. Español
The people of Muisne, in the South of the Province of Esmeraldas, Ecuador, are under threat of eviction since the island was declared unfit for habitation after the 2016 earthquake. Español
Muisne, en el sur de la provincia de Esmeraldas, Ecuador, está bajo amenaza de desalojo desde que la isla fue declarada no habitable después del terremoto de 2016. English
Lenin Moreno took office on May 24, pledging to continue the policies of his predecessor Rafael Correa. But he faces a tough job, both politically and economically. Español
Lenin Moreno tomó el relevo de Rafael Correa prometiendo continuar las políticas de su predecesor. Pero su tarea, tanto desde el punto de vista político como económico, no será fácil. English
The tight victory of Lenin Moreno in the second round is the first to ensure the continuity of the left in this new Latin American electoral cycle. Yet the right does not accept the result. Español
La ajustada victoria de Lenin Moreno en la segunda vuelta es la primera que asegura la continuidad de las izquierdas en este nuevo ciclo electoral latinoamericano. Pero la derecha no acepta el resultado. English
