Los estudios recientes que señalan el efecto disuasivo a nivel global de la CPI y el derecho internacional para reducir las atrocidades son sumamente especulativos. Una contribución al debate sobre la CPI en oGR. English, Français
Les récentes études soulignant l’effet dissuasif global de la CPI et du droit international dans la réduction des atrocités sont hautement spéculatives. Une contribution au débat sur la CPI de oGR. Español, English
Recent studies pointing to the global deterrent effect of the ICC and international law in reducing atrocities are highly speculative. A contribution to the oGR debate on the ICC. Español, Français
Religious progressives are vital for Egypt’s human rights; secular groups can’t do it alone. A contribution to the openGlobalRights debate, Religion and Human Rights. العربية
يعتبر متدين تقدمي مطلباً حيوياً لحقوق الإنسان في مصر؛ لا تستطيع الجماعات العلمانية أن تقوم بدورها منفردة. مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights، "الدين وحقوق الإنسان". English
Les cadres normatifs dans le Sud sont principalement religieux, rendant difficile pour les mouvements laïcs de défenses des droits, le fait de pénétrer ces sociétés. Les groupes religieux ont également eu d’avantage de succès à mobiliser en faveur des réformes sociales, ce qui amène à la question:
الأطر المعيارية والمرجعية في دول جنوب العالم دينية إلى حد كبير، مما يجعل من الصعب على الحركة العلمانية في مجال حقوق الإنسان اختراق مجتمعات هذه الدول. تمتلك الجماعات الدينية أيضاً سجلاً للمتابعة أفضل في إدارة الإصلاح الاجتماعي، والذي يثير هذا السؤال: هل ينبغي أن تعمل حركة الحقوق على نحو أكثر شبهاً
Los marcos normativos en el Sur Global son religiosos en su mayoría, por lo que es difícil que el movimiento laico de derechos humanos tenga penetración en estas sociedades. Además, las agrupaciones religiosas han tenido una trayectoria más exitosa al movilizar las reformas sociales. Así que es pe
Normative frameworks in the Global South are largely religious, making it difficult for the secular human rights movement to penetrate these societies. Religious groups also have a better track record in mobilizing social reform, which begs the question: should the rights movement operate more lik
The problem with Aryeh Neier’s argument is that, historically, there has been no way to separate efforts to promote general human rights from rising groups’ political efforts to protect their own social interests and values. A contribution to the openGlobalRights debate on Emerging Powers and Huma
تدرك منظمات حقوق الإنسان الغربية الحاجة للتعاون الوثيق مع هؤلاء الموجودين في الجنوب. ويبدو الطريق لاكتساب حقوق إنسان أكبر لدى القوى الناشئة مليء بالصعوبات، ولكن قد يؤدي لنهج أكثر واقعية وأقل مثالية.
西方人权组织之所以认识到他们需要与南半球展开更密切合作，崛起的新兴国家为人权事业所带来的广阔前景可能是一个很大的推动力。这一状况能够使我们的事业少一些空想，多一些实际。
