Is Shell’s exit from Nigeria a front to dodge legal responsibilities? The oil giant is selling its Niger Delta subsidiary – but lending the new owners the money for the purchase