Cultural politics Songs of dissent, laws of control An artistic group in Pune, the cultural capital of Maharashtra, is among the targets of India's counter-terrorism measures. But an acclaimed film opens a new front for freedom of expression. By Jayshree Bajoria / 12 May 2015