Interview: Colombian lawyer Iván Velásquez Gómez has been the international commissioner against impunity in Guatemala since 2013. Español
Women are leading the efforts to return rights that have been snatched away, to reject fear and to re-evaluate the truly guilty parties of criminal acts in Guatemala. Español
Las mujeres son las protagonistas del esfuerzo de devolución de los derechos hurtados y de la recusación de culpas que deben asumir los culpables verdaderos en Guatemala. English
La obra del gobierno de Evo Morales, uno de los que más ha beneficiado al país en toda su historia, se empaña ahora con la pretensión de permanecer en el poder.
Guatemala has witnessed massive social protests against President Jimmy Morales and the connivance of 107 lawmakers who enacted a law protecting the corrupt. Español
Guatemala ha vivido protestas sociales masivas contra el presidente Jimmy Morales y la connivencia de los 107 parlamentarios que promulgaron una ley que protege a los corruptos. English
A América Latina teve em Roa Bastos um escritor independente empenhado na causa dos abandonados pela história, numa terra que parece apaixonada pelo infortúnio. Español
Latinoamérica tuvo en Roa Bastos a un escritor independiente empeñado en la causa de los abandonados por la historia en una tierra que pareciera enamorada del infortunio. Português
The Mexican State does not protect its citizens against criminals, nor does it care much for them as victims – to say the least. It all started, arguably, in 1968. Interview. Español
En México, el Estado no protege a sus ciudadanos contra los criminales, ni les atiende cuando son víctimas – como mínimo. Todo comenzó, puede argumentarse, en 1968. Entrevista. English
La Corte Suprema de El Salvador sorprendió al declarar inconstitucional la Ley de Amnistía que condonó crímenes de lesa humanidad cometidos durante la guerra civil entre 1980 y 1992. English
The Constitutional Chamber of El Salvador surprised everyone by declaring unconstitutional the Amnesty Law that granted amnesty for crimes against humanity committed during the civil war between 1980 and 1992. Español
