Argentina es un país con singularidades que a pesar de no ser excepcionales sobresalen en el contexto regional, como su delimitación entre defensa y seguridad. English
Argentina is a country of peculiarities that stands out in its regional context. Its security strategy which kept the military separate from internal security for many years is one of those peculiarities. Español
El presidente argentino Mauricio Macri habilitó recientemente que las Fuerzas Armadas se involucren en tareas de seguridad interior. Su política responde a un cambio en las doctrinas militares internacionales promovidas por Estados Unidos. English
Argentine President Mauricio Macri has recently enabled the armed forces' involvement in home security tasks. His decision responds to a change in the international military doctrines promoted by the US. Español
Según la Doctrina Monroe, todo intento por parte de potencias extranjeras para extender su sistema a cualquier nación del hemisferio debe considerarse como peligroso para Estados Unidos. English
According to the Monroe Doctrine, “any attempt by a foreign power to extend its system to any nation in the hemisphere must be considered as dangerous” by the United States. Español
Venezuela is facing today the most painful and far-reaching crisis in America. Many interests are at stake. Español
Venezuela se enfrenta hoy a la crisis más dolorosa y de mayor alcance de América. Algo está claro: hay muchos intereses en juego. English
No es que Washington deba estar más pendiente de lo que sucede en el mundo; es el mundo el que debería estar preocupado por lo que está pasando en los Estados Unidos. English
It is not that Washington should be more alert about what happens in the world; it is the world that should be concerned with what is going on in the United States. Español
La tormenta todavía puede evitarse. Hay aún una pequeña ventana de oportunidad para resolver la crisis venezolana por medios políticos y negociados. El tiempo es el factor clave. English Português
A tempestade ainda pode ser evitada. Existe ainda uma pequena janela de oportunidade para resolver a crise venezuelana através de meios políticos e negociados. O tempo é o elemento chave. English Español
