New visa rules could destroy thousands of families like mine. Who benefits? Where you live and who you love are fundamental choices in people’s lives. And the Home Office is taking them away