Nas últimas semanas, as forças de segurança mataram 12 pessoas em um incidente criminoso em um bairro de Caracas, e outras oito morreram durante uma suposta invasão armada. Español
En las últimas semanas, las fuerzas de seguridad mataron a 12 personas en un incidente criminal en un barrio de Caracas, y otras 8 murieron durante una supuesta invasión armada. La tensión va en aumento, según analiza el autor en 3 piezas cortas. Português
El coronavirus se ha convertido en el máximo dispositivo biopolítico global. Una vez superada la pandemia, en términos sanitarios, los mecanismos de control desplegados serán difíciles de revertir.English
Coronavirus has become the ultimate global biopolitical dispositive. Once the pandemic is overcome in health terms, the mechanisms of control will be difficult to reverse. Español
La pandemia es real en términos biológicos y sanitarios, también es ideológica y mediática. No hay espacio en la opinión pública ni conversaciones libres de virus. La hipocondría junto a los trastornos obsesivos compulsivos de limpieza y orden son también pandemias no declaradas.
On 22 January, an official press conference was held without detailed data and reports on crime statistics in the country. The following are some keys to their analysis, which we have already mentioned on other occasions, in very similar circumstances. Español
El 22 de enero se ofreció una rueda de prensa oficial sin datos detallados y sin informes sobre las estadísticas delictivas en el país. A continuación se presentarán algunas claves para su análisis, que ya hemos adelantando en otras oportunidades, ante circunstancias muy similares.
