Na Venezuela, a taxa de civis mortos por membros da segurança pública agora ultrapassa 15 em cada 100.000 habitantes. Essas mortes nas mãos de agentes do Estado devem ser inicialmente classificadas como homicídios. Español English
In Venezuela the rate of civilian deaths killed by members of the state security forces now exceeds 15 for every 100,000 inhabitants. These deaths, in the hands of state security forces, should be considered homicides. Español Português
En Venezuela, la tasa de civiles muertos por miembros de la seguridad pública supera ya los 15 por cada 100.000 habitantes. Estas muertes a manos de agentes del Estado deben ser tipificadas inicialmente como homicidios. English Português
In 2017, 26% of homicides died at the hands of security forces. In 2018 this increased to 33%, meaning that 1 in 3 murders are the result of intervention by the State security forces.
En 2017 el 26% de las muertes por homicidio estuvieron en manos de las fuerzas de seguridad y en 2018, subió al 33%. Es decir: uno de cada tres homicidios en Venezuela de debe a la intervención de la fuerza pública.
The recent UN report caused shockwaves in the international community by setting out a previously unknown number of homicides and deaths committed by the state security forces in 2018. Español
El reciente informe de la ONU generó conmoción en la opinión pública internacional al presentar cifras oficiales de homicidios y muertes en manos del Estado para el año 2018 desconocidas hasta ahora eran desconocidas.English
