O que está a acontecer no Brasil é um processo de despertar. Muitos brasileiros estão a perceber que o sistema político foi "manipulado" contra eles durante muito tempo, talvez desde o início. Entrevista. English
What is happening in Brazil is a process of awakening. Many Brazilians are realizing that the political system has been “rigged” against them for a long time, maybe since the very beginning. Interview. Português
Mohanned Jammo, a Syrian doctor on board a ship 61 miles off Lampedusa, was asking the Italian Coast Guard for help. “We are dying, please”, he said. Then the ship capsized. Español Português
Mohanned Jammo, médico sirio a bordo de un barco a 61 millas de Lampedusa, pidió ayuda a la Guardia Costera italiana. "Por favor, nos estamos muriendo", dijo. English Português
Mohanned Jammo, médico Sírio a bordo dum barco a 61 milhas de Lampedusa, pediu ajuda à Guarda Costeira Italiana. “Por favor, estamos a morrer”, disse. English Español
Creativity is a renewable resource, heritage is not. Unleashing the creativity of citizens is an empowering process, but we should not forget that new ideas need old buildings. Interview Português
A Criatividade é um recurso renovável, o Património não. Potenciar a criatividade dos cidadãos é um processo de empoderamento, mas não devemos esquecer que novas ideias precisam de edifícios antigos. Entrevista English
We may be facing an existential crisis, and the odds may be against us. But we are not keeping our mouths shut. With democracy at stake, journalists cannot shy away from this fight. Español Português
Puede que estemos enfrentando una crisis existencial y que los pronósticos no sean muy buenos. Pero no vamos a quedarnos callados. La democracia está en juego. English Português
Pode ser verdade que nos enfrentamos a uma crise existencial e que os prognósticos não são os melhores. Mas não vamos ficar calados. A democracia está em jogo. English Español
Young Europeans must assume a leading role in charting Europe's future, as it will ultimately fall on them to defend an open, tolerant and liberal society. Interview. Español Português
Los jóvenes europeos deben protagonizar el diseño del futuro de Europa, ya que en última instancia recaerá sobre ellos la defensa de una sociedad abierta, tolerante y liberal. Entrevista. English Português
