Enquanto cresce a tensão entre os Estados Unidos e a China, em uma guerra comercial e hegemônica, as relações da potência asiática com a América Latina passam pelo momento mais crítico da história.
Mientras crece la tensión entre Estados Unidos y China embarcados en una guerra comercial y por la hegemonía mundial, las relaciones de la potencia asiática con América Latina pasan por su momento más álgido en la historia, no exento de peligros.
Com o americano Mauricio Claver-Carone a cargo do Banco Interamericano de Desenvolvimento, Donald Trump consolida sua influência na gestão econômica da América Latina.
El estadounidense Mauricio Claver-Carone ya es el nuevo presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Su elección el pasado 12 de septiembre ha generado polémica y rechazo.
A tensão dentro da organização reflete as dificuldades históricas de cooperação multilateral em uma região marcada pela polarização política e conflitos ideológicos.
La tensión dentro del organismo refleja las dificultades históricas que ha tenido la construcción de espacios de diálogo y cooperación multilateral en una región marcada por la polarización política y los conflictos ideológicos.
Will the continent's highest health authority suspend its operations? Or will it be forced to reduce them drastically? PAHO's future will be decided very soon.
A mais alta autoridade sanitária do continente suspenderá suas operações? Ou será forçada a reduzi-las drasticamente? O futuro da OPAS será decidido muito em breve.
