América Latina aporta 38 de las 50 ciudades más violentas del mundo según el informe publicado anualmente por el Consejo Ciudadano de Seguridad Pública y Justicia Penal de México
A prisão do ex-ministro da Defesa, General Salvador Cienfuegos Zepeda, expôs o fraco compromisso do governo mexicano de desmantelar os cartéis e seus empreendimentos criminosos.
Mexico’s lack of commitment to dismantling the cartels and their criminal enterprises is exposed by the US arrest of a top Mexican army officer: General Salvador Cienfuegos Zepeda.
El débil compromiso del gobierno mexicano en desmantelar a los carteles y a sus empresas criminales queda al descubierto con el arresto del ex ministro de Defensa de Peña Nieto, general Salvador Cienfuegos Zepeda.
Honduran authorities are not prosecuting the alleged intellectual authors of the assassination, leaving the criminal network that directed the environmental activist murder still very much intact. Español Português
Las autoridades hondureñas no muestran interés en procesar a los presuntos autores intelectuales del asesinato de la activista ambiental en 2016, lo que deja intacta casi en su mayoría a la red criminal que ordenó el homicidio. English
As autoridades hondurenhas não demonstram interesse em processar os supostos autores intelectuais do assassinato da ativista ambiental em 2016, deixando a rede criminosa que ordenou o homicídio praticamente intacta. Español English
Government-regulated crocodile and turtle farms have helped reduce illegal hunting and breeding and protect endangered species in Mexico - but the illicit trade continues. Español
En México, las granjas de cocodrilos y tortugas reguladas por el gobierno han contribuido a reducir la caza y la cría ilegal y a proteger las especies en riesgo - pero el tráfico persiste. English
En México, los políticos llevan años prometiendo reformar la policía, pero ésta continúa enfrentando las mismas dificultades para lograr reducir la creciente amenaza que representa el crimen organizado. English
Politicians and officials in Mexico have promised to reform the police for years, but the force continues to face the same struggles in curtailing the growing threat posed by organized crime. Español
