Marijuana in Canada is now legal, and while the change is unlikely to have a significant impact on Latin America’s black market, it could trigger a shift towards more progressive international drug policies. Español
Los países Latinoamericanos exlporan la legalización o despenalización de algunos narcóticos, pero el consenso general sobre el problema global de la droga sigue inclinándose hacia la prohibición. English
La noche del 26 de septiembre de 2014, 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa desaparecieron en la ciudad de Iguala. 4 años después, este crimen horripilante sigue sin resolverse. English
On September 26, 2014, 43 students from the Ayotzinapa Rural Teachers' College in Mexico disappeared. 4 years after, the crime remains unsolved. Español
Que Nicaragua haya otorgado recientemente asilo político a un fugitivo de la justicia de Guatemala es otra señal de que el país se está convirtiendo en refugio para criminales. English
The recent granting of political asylum in Nicaragua to a fugitive from Guatemala is the latest sign that the country is becoming a regional safe haven for wanted criminals. Español
More land and environmental activists were killed in Latin America last year than anywhere else in the world, according to a new report by watchdog group Global Witness. Español
Más activistas medioambientales fueron asesinados en América Latina el año pasado que en cualquier otro lugar del mundo, según un nuevo informe de Global Witness. English
En las últimas semanas, en Nicaragua, grupos armados “parapoliciales” han protagonizado la represión violenta de los manifestantes contrarios al gobierno de Daniel Ortega. English
Armed “parapolice” groups have played a central role in the violent repression of opposition protesters in Nicaragua over the past several weeks. Español
Voters in Costa Rica just chose their next president, but the incoming head of state doesn’t seem to have a coherent plan for tackling record levels of violence in the country related to its growing role in the regional drug trade. Español
El presidente electo de Costa Rica no parece tener un plan coherente para hacer frente a los altos niveles de violencia sin precedentes en la nación, relacionados con el creciente papel del país en el tráfico de drogas a nivel regional. English
