‘How do we control Palestinians? We make them feel like we are everywhere’ Chilling new book shows how states like Israel control borders using inhumane, experimental surveillance technology