A pesar del cambio constitucional en Cuba y de la aparente mayor atención que se presta a los derechos humanos, siguen ocurriendo violaciones. English Português
Do members of the Communist Party and the Armed Forces really believe they can maintain political stability and peace in a context of economic ruin that will only get worse when the Venezuelan regime completely collapses? Español
¿Piensan los miembros del Partido Comunista y los miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba que podrán mantener la estabilidad política y la paz social en medio de un estancamiento económico que puede agravarse cuando el régimen venezolano colapse completamente? English
If elected in free elections, the usurpers of power are usually democratic leaders. But they end up tampering with constitutional or electoral tools to increase their personal power. Español.
Los usurpadores de poder suelen ser democráticos si han sido elegidos en elecciones libres. Sin embargo, terminan manipulando los instrumentos constitucionales o electorales para aumentar su poder personal. English.
Los gobiernos latinoamericanos de derecha o de izquierda no parecen preocupados por el futuro de Cuba que condena a sus ciudadanos a vivir estancados en un tiempo que pasó.
Los líderes carismáticos ejercen un tipo de liderazgo que vacía de poder a instituciones y opositores. Esto refuerza la incapacidad de generar sucesores y reafirma la sensación de abismo. English Português
The kind of leadership exercised by charismatic leaders disempowers the institutions and the opposition. This makes it all the more difficult to produce a successor and heightens the feeling of abyss. Español Português
Os lideres carismáticos exercem um tipo de liderança que esvazia de poder as instituições e os opositores. Isto reforça a incapacidade de gerar sucessores e reafirma a sensação de abismo. English Español
Borrando la distinción entre defensa y seguridad pública, el gobierno de Macri está planeando utilizar a las fuerzas armadas para combatir el crimen organizado y otras "nuevas amenazas". English
