La structure mondiale en évolution rapide et la montée des puissances émergentes exige pour Amnesty de travailler d’avantage en s’appuyant sur la base. Maintenant, pour la toute première fois, il y a une réelle possibilité de procéder de la sorte. Español, English, العربية
Los rápidos cambios en la estructura global y el ascenso de las nuevas potencias han hecho necesario que Amnistía trabaje con un enfoque más ascendente. Ahora, por primera vez, existe una verdadera posibilidad de lograrlo. English, Français, العربية
سرعة تغيرالنظام العالمي وصعود القوى الناشئة يتطلبان من منظمة العفو أن تعمل بأكثر من طريقة انطلاقاً من القاعدة إلى الأعلى. الآن، وللمرة الأولى على الإطلاق، توجد إمكانية فعلية لتقوم بذلك. English, Español, Français
The rapidly changing global structure and the rise of emerging powers require Amnesty to work in a more bottom-up manner. Now, for the first time ever, there is a real possibility of doing so. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español, Français, العربية
Emerging powers are starting to wield some clout on global rights but they need to do much more says Amnesty International’s Secretary General. A contribution to the openGlobalRights debate on Emerging Powers and Human Rights. Türkçe, Español, 中国语文, العربية
新兴国家开始在国际人权方面发挥一些影响力，但是他们还需要做更多。 ——国际特赦组织秘书长
Uluslararası Af Örgütü’nün Genel Sekreteri: “Yeni ortaya çıkan güçler, küresel haklar üzerine bazı güçleri ve yetkileri kullanmaya başladı, ancak bu çabanın artarak devam etmesi gerekiyor”
يفيد الأمين العام لمنظمة العفو الدولية، سليل شتي، أن القوى الناشئة قد بدأت في ممارسة بعض الضغوط على الحقوق العالمية، ولكن يتعين عليها القيام بما هو أكثر من ذلك بكثير.
Las potencias emergentes están comenzando a ejercer su influencia sobre los derechos globales, pero necesitan hacer mucho más, según el Secretario General de Amnistía Internacional.
