Los incendios provocados intencionadamente están asolando un territorio largamente disputado, en el que las comunidades indígenas y otras se enfrentan al avance depredador de las industrias extractivas y la especulación de la tierra
In this case, it is not just the disappearance of an activist, but also an attempt to dissuade others from participating in social mobilization. Español
En este caso se no trata sólo de la desaparición de un activista, sino que se trata también de disuadir a otros de que participen en la movilización social. English
É crucial que as vozes mapuches circulem o máximo possível para quebrar, tanto os silêncios impostos, como a imagem de que a sua terra é um aterro selvagem livre de conflitos. English Español
It is crucial that Mapuche voices circulate widely, breaking both imposed silences and the image, marketed to tourists, of their land as a conflict-free wilderness. Português Español
Resulta crucial que las voces mapuches circulen lo más ampliamente posible para romper, tanto los silencios impuestos, como la imagen de que su tierra es un erial salvaje, libre de conflictos. Português English
