Nous ne pouvons pas nous permettre d’internationaliser les droits de l’homme aux dépends du contexte local. Dans un souci de pérennité et d’efficacité, les militants locaux doivent piloter et adapter les initiatives en matière de droits de l’homme par rapport à l’environnement local. English, Espa
No podemos permitirnos globalizar los derechos humanos a expensas del contexto local. Para ser sostenibles y eficaces, los activistas locales deben asumir el liderazgo y adaptar las iniciativas de derechos humanos a sus circunstancias específicas. English, Français, العربية
لا نستطيع عولمة حقوق الإنسان على حساب السياق المحلي. حتى تكون حقوق الإنسان مستدامة وفعالة، يجب على الناشطين المحليين أن يقترحوا مبادرات حقوق الإنسان ويلائموها لظروفهم الخاصة. English, Español, Français
We cannot afford to globalize human rights at the expense of local context. To be sustainable and effective, local activists must lead and adapt human rights initiatives to their specific circumstances. A contribution to the openGlobalRights debate on the Internationalization. Español, Français, ا
El argumento de que los derechos socioeconómicos no son derechos humanos “verdaderos” es demasiado simple. Mientras la frase “realización progresiva” da a muchos gobiernos el pretexto de tratar esos derechos como si fueran de segunda clase, tanto los tribunales indios como sudafricanos han reconoc
The argument that socio-economic rights are not “real” human rights is far too simplistic. While the phrase “progressive realization” gives many governments an excuse to treat these rights as second class, both the Indian and South African courts have expressly recognized their importance. It’s ti
Southern populations and activists don’t need leadership from northern human rights organizations. Instead, northern groups should support the most deprived southern populations in their own efforts to hold their leadership accountable. A contribution to the openGlobalRights debate on Emerging Pow
