How Brixton’s community took on a major developer – and won Hondo Enterprises has scrapped plans for a 20-storey office block overlooking the famous Electric Avenue