Noisy discussions in the Israeli/Palestinian context have obscured how the ICC’s role may impact Israel’s relations with other states, especially in Europe. A contribution to openGlobalRights’ debate on the ICC. العربية
مناقشات صاخبة في السياق الإسرائيلي/الفلسطيني قلّلت من شأن دور المحكمة الجنائية الدولية في التأثير على علاقات إسرائيل مع دول أخرى، وخاصة في أوروبا. مساهَمة في الجدل المطروح في أوبن ﭽلوبال رايتس حول المحكمة الجنائية الدولية. English
İsrail’in hastalıklı bir hal alan yasadışı işgalleri ve Filistinleri sömürmeleri, artık derinden sağlamlaşmıştır ve yerel sivil toplum örgütlerinin kapasitesi, bu sorunda değişime ön ayak olmada yetersiz kalmıştır. İnsan hakları toplulukları; bu yasadışı uygulamaları durdurmak için, devletlerin ul
La patología israelí de despojo y explotación de los palestinos está profundamente arraigada, y las sociedades civiles locales han tenido una capacidad limitada para generar cambios. Para detener estas prácticas ilegales, las agrupaciones de derechos pueden y deben recurrir a Estados terceros para
La pathologie israélienne de la dépossession et de l'exploitation des Palestiniens est profondément ancrée et la capacité des sociétés civiles locales à apporter des changements a été limitée. Pour mettre un terme à ces pratiques illégales, les groupes de défense des droits peuvent, et doivent, mo
لقد انتشرت بكثرة التعديات الإسرائيلية على حقوق الفلسطينيين ومنها نزع ممتلكاتهم واستغلالهم، ولا تملك المجتمعات المدنية المحلية إلا قدرة محدودة على إحداث تغيير. لمنع هذه الممارسات غير القانونية، يمكن أن تقوم جماعات حقوق الإنسان بحشد دول العالم الثالث، ويجب عليها ذلك، انطلاقاً من التزاماتها المحلية ل
The Israeli pathology of dispossession and exploitation of Palestinians is deeply entrenched, and local civil societies have had limited capacity to effect change. To halt these unlawful practices, rights groups can and should enlist third states based on their domestic obligations to bring them i
