2018 ha sido un año de grandes logros y grandes desafíos para los derechos de la mujer. La absolución de Imelda Cortez, la Marea Verde y Bolsonaro en Brasil representan avances y retrocesos simultáneos. English
La vida política de la Argentina está marcada por una activa práctica de la protesta social, elemento clave para entender la dinámica política del país durante lo que va del siglo XXI. English
Political life in Argentina is characterized by a particularly active culture of social protest. This is a key element to understanding political dynamics throughout the 21st century. Español
Cuando entramos en una nueva fase de neoliberalismo autoritario marcado por el avance del neofascismo es esencial que sigamos fortaleciendo los lazos entre los movimientos que luchan contra las estructuras de opresión. English
As we are entering a new phase of authoritarian neoliberalism it is essential that we continue strengthening ties between movements fighting the structures of oppression and advance in the construction of better worlds. Español
Este año algo ha cambiado en la forma en que hablamos del aborto. Se puede sentir en la calle, en Twitter, en los medios de comunicación… Algo ha pasado y ya no hay marcha atrás. English Português
El arresto de varios miembros de una organización internacional de narcotráfico formada por hooligans de fútbol en Argentina evidencia la creciente participación de estos grupos en el crimen organizado. English
The arrest of several members of an international drug trafficking organization made up of soccer hooligans in Argentina adds to mounting evidence of the involvement of these groups in organized crime. Español
El Winnipeg fue el arca de Pablo Neruda para los refugiados de guerra. Se echan en falta hoy esos grandes gestos. English
Argentina is facing one of the worst financial crises of its recent history, and memories of the brutal recession of 2001 and the famous ‘corralito’ (when people were unable to access their savings for a year) are still fresh. Español
Para satisfacer la demanda de China, Chile y Argentina están ampliando sus instalaciones de piscicultura industrial - un mal augurio para la delicada y única biodiversidad del Cono Sur. English
To meet China’s demand, Chile and Argentina are scaling up fish farming. This bodes ill for the Southern Cone's unique and sensitive biodiversity. Español
