The Argentine electoral system exhibited its virtues by showing that an incumbent can be defeated, and a centre-right president has been elected. Will he repeat the right-wing’s major errors of the past? Español.
La segunda vuelta de las elecciones presidenciales traerá el fin del Kirchnerismo, de una manera o de otra. Lo que está menos claro es en qué medida esto significará el fin del actual “estancamiento dinámico”. English.
The second round of the presidential elections would certainly bring the end of Kirchnerism, in one way or another. What is less clear is if how much of that will mean the end of Argentina’s current “dynamic stagnation”. Español.
Una reñida carrera electoral, y una segunda vuelta sin precedentes, indican que un movimiento histórico se está produciendo en la política Argentina. English. Português.
La sociedad argentina podría dividirse en tercios: el tercio kirchnerista, el tercio anti kirchnerista y el tercio indeciso. Este último grupo es el que le dio la espalda al kirchnerismo en estas elecciones presidenciales. English.
At the runoff on November 22, Argentinians will have to choose their next president, but they have already decided on the closing of the Kirchnerista cycle. Español.
En la segunda vuelta de las presidenciales prevista para el 22 de noviembre, los argentinos tendrán que elegir a su próximo presidente, pero ya han decidido acerca del cierre del ciclo kirchnerista. English.
Argentinian society could be divided into thirds: a Kirchnerist third, an anti-Kirchnerist third, and an undecided third. The latter group is the one who shied away from Kirchnerism at this presidential election. Español.
Hardly any new ideas, similar economic plans and a surprising detachment on the part of the voters seem to characterize a campaign that will end up with the election of a new president who ought to be able to surpass Kirchnerism. Español.
Pocas ideas nuevas, planes económicos coincidentes y una sorprendente indiferencia popular parecen determinar el tono de una campaña presidencial que deberá ser capaz de superar el Kirchnerismo. English.
La ausencia del candidato favorito a la presidencia Argentina, Daniel Scioli del debate electoral televisado pone en evidencia un persistente déficit de calidad democrática en América Latina. English. Português.
The absence of the leading candidate for the October 25 presidential elections in Argentina at a national debate on TV highlights the persistent democratic-quality shortfall in Latin America. Español. Português.
