La tendencia global contra las humanidades está llegando a Chile, un país donde miles de estudiantes salen regularmente a las calles exigiendo no sólo educación gratuita, sino mejor. English
In the act of going out from an excluding individualism, breaking the idea that everyone can improve their life conditions on their own, there is a big step. Español
En el acto de salir del individualismo excluyente, y romper la idea de que cada uno puede mejorar su vida por sí solo sin contemplar a los demás, hay un gran paso. English
La condena judicial al acuerdo criminal entre dictaduras lationamericanas de los 70 nos recuerda que la lucha por la memoria, la verdad y la justicia sostiene los pilares de una sociedad democrática. English
The recent guilty verdict for the criminal pact between Latin American dictatorships in the 70's reminds us that the struggle for memory, truth and justice upholds the pillars of democratic society.Español
Educación universitaria gratuita fue la demanda central de las protestas de los estudiantes chilenos en 2011. ¿Hasta qué punto ha triunfado? English
Free university education was a central demand of the Chilean student protests in 2011. Why was the student movement so successful and where does it go from here? Español
A celebração do Dia de Cristóvão Colombo não e aceitável. A colonização trouxe consigo uma imensa tragédia que há que começar a recordar. English. Español.
This is not only a European crisis but a global one, and it should be approached as such, involving nations throughout the world in its solution. As it did in the past, Latin America can give a hand. Português. Español.
Esta crisis no es sólo europea, sino global. Debemos tratarla como tal, involucrando a naciones de todo el mundo en su solución. Como hiciera en el pasado, América Latina puede ayudar. English. Português.
Esta não é apenas uma crise Europeia, mas global, e que deve ser abordada como tal, envolvendo as nações de todo o mundo na sua solução. À semelhança do que fez no passado, a América Latina pode contribuir. English, Español.
The recent proliferation of corruption scandals show the sheer necessity of substantial reforms of the political system in Chile, if only to be able to get rid of the old Pinochet regime’s remaining ghost. Español.
