Candidato às presidenciais brasileiras Jair Bolsonaro menospreza as mulheres, e sua candidatura personifica a sociedade patriarcal na qual vivemos. English, Español
Brazilian presidential candidate Jair Bolsonaro frequently expresses contempt towards women, and his candidacy embodies the patriarchal society that we live in. Español, Português
Journalists and opinion-makers have a responsibility to inform and explain, not to divide and contribute to the escalation of conflict.
El antiprogresismo, la demonización de la tolerancia, la diversidad y el progreso social, no se limita a Brasil. Se expande por toda la región y pone en riesgo los avances democráticos de las últimas décadas. English
Anti-progressivism is not restricted to Brazil. It is expanding throughout the region and putting at risk the democratic advances of the last decades. Español
En 2008, Ecuador incorporó el derecho de la naturaleza en su constitución. Diez años más tarde, se celebraba en Quito el Simposio por los Derechos Internacionales de la Naturaleza. English
In 2008, Ecuador incorporated the Right of Nature in its constitution. Ten years later, an international symposium on the Rights of Nature has just been held in Quito. Español
What drives support for the populist, radical right and what do the actors offer their voters? The endangered nation is a key trope.
El arresto de varios miembros de una organización internacional de narcotráfico formada por hooligans de fútbol en Argentina evidencia la creciente participación de estos grupos en el crimen organizado. English
The arrest of several members of an international drug trafficking organization made up of soccer hooligans in Argentina adds to mounting evidence of the involvement of these groups in organized crime. Español
