El caso de las consultas populares en Colombia pone en tensión el futuro de las comunidades en los territorios frente al poder de multinacionales. English
The story of Ana Milena Villa Villa, Colombian social leader helps us to understand the current killings of social leaders from a much-needed gendered perspective that is not as present as it should be. Español
La historia de Ana Milena Villa Villa, lideresa social en Cartajena de Índias, nos ayuda a entender los asesinatos recientes desde una perspectiva de género que a menudo está siendo olvidada. English
Figuring out what is going on at the northern border of Ecuador is like trying to put together a puzzle with a huge number of pieces – namely, organized crime, drug trafficking, paramilitary forces and human trafficking. Español
Comprender lo que ocurre en la frontera norte de Ecuador es como intentar armar un rompecabezas con una enorme cantidad de piezas – entre ellas, delincuencia organizada, narcotráfico, paramilitarismo y trata de personas. English
La corrupción se ha convertido en uno de los asuntos más importantes de la agenda de la política colombiana.
El nuevo presidente colombiano ha llamado a “dejar atrás los odios”, y a “unir fuerzas” para emprender un nuevo capitulo en la historia política del país. Sin embargo, este transformado discurso unitario resulta en un acto de inevitable coerción política. English
The incoming Colombian president has called for "leaving hatred behind" and "joining forces" to undertake a new chapter in Colombian political history. However, this unitary discourse results in an act of inevitable political coercion. Español
In November of 1947, the international community approved a move that split Palestine into two states as a means to resolve the issue of Arab and Jewish nationalisms. Colombia was among the states who abstained from voting. Español
En noviembre de 1947, la comunidad internacional aprobó el despiece de Palestina para crear dos Estados como posible solución al conflicto entre los nacionalismos judío y árabe. Pero Colombia se abstuvo de la votación. English
El resultado de las elecciones en Colombia tiene consecuencias, en muchos casos preocupantes, que comenzaron a hacerse visibles incluso antes de la posesión del nuevo presidente. English
After months of continuous protests by hundreds of activists and organizations against the unpunished murders of social, community, ethnic and rural leaders, the situation is still out of control. Español
