Tenemos que construir otras formas de gobernar y de hacer política, en las que los derechos de los animales se integren, orgánicamente, con visiones alternativas de sociedad.
The Colombian recent elections bolstered candidates in pursuit of the presidential elections. Is there a possibility to break down the hegemony of the right? Español
Las elecciones legislativas apuntalaron candidatos con vistas a las elecciones presidenciales. ¿Tiene el progresismo algún chance de quebrar la hegemonía de las derechas? English
In Colombia there are 8,307,777 victims of armed conflict and 7,358, 249 displaced people. And when these people are social leaders, entire communities suffer. Español
En Colombia hay 8,307,777 víctimas del conflicto armado y 7,358,248 desplazados.Y cuando estas víctimas o desplazados son líderes sociales, comunidades enteras sufren cuando éstos no están. English
Conflict developed in different ways in the territories where the armed groups operated. Today, the way in which post-conflict materializes in these territories is also different. Español
El conflicto se materializó de forma distinta en los distintos territorios donde actuaban los grupos armados de las Farc. La manera en que hoy se manifiesta el posconflicto en ellas también es diferente. English
A pesar de las muchas dificultades, y del número inaceptable de líderes sociales asesinados, es importante mantenerse optimista sobre las posibilidades creadas por el proceso de paz. English
Despite many difficulties, and the unacceptable number of social leaders assassinated, it is important to stay optimistic about the possibilities created by the peace process. Español
