An idea is gaining strength in the ranks of the now unarmed FARC: it is safer to stay in the rural Transitional Normalization Zones than to return to the cities. Español
El caso de la ampliación del aeropuerto de El Dorado en Bogotá, Colombia, muestra cómo el Banco Interamericano de Desarrollo amordaza a su propia oficina de rendición de cuentas. English
The case of the El Dorado airport expansion in Bogotá, Colombia, shows how the Inter-American Development Bank gags its own accountability office. Español
Sergio Jaramillo, who "was the quiet force of the process of dialogues in Havana", leaves the command of the Office of the High Commissioner for peace. We reviewed his contributions to the process. Español
La improbable alianza entre las FARC y la Red Comunitaria Trans proporciona bases para la esperanza en la construcción de la paz y una existencia digna para las personas transgénero. English
The unlikely alliance between the FARC and the Trans Community Network in Colombia provides grounds for hope in the building of peace and a dignified existence for transgender people. Español
Both the guerrilla and the government had expressed their wish to end the talks and announce a ceasefire coinciding with the Pope's visit to Colombia. Español
Tanto el ELN como el gobierno habían expresado su deseo de finalizar las conversaciones y anunciar un pacto de cese al fuego coincidiendo con la visita del Papa a Colombia. English
On Sunday August 27th, more than a thousand delegates of the Farc will gather in Bogotá to discuss its future, including the new political party’s name and what it will stand for. Español
El domingo 27 de agosto más de mil delegados de las Farc se reunirán en Bogotá para discutir su futuro, incluyendo el nombre del nuevo partido político y lo que representará. English
“If we are not able to implement the Peace Agreement to a certain operative extent, we risk the viability of Colombia as a nation,” says Lucas Carvajal, ex-member of the Colombia FARC guerrilla group. Español
“Si no se logra una implementación cierta del Acuerdo de paz, se pondrá en riesgo la viabilidad de Colombia como nación”, dice Lucas Carvajal, exmiembro de las FARC. Entrevista. English
