After the setback of the peace referendum in Colombia, a new negotiation has quickly led to a new agreement. Avoiding mistakes is key to its endorsement. Español
Tras el revés del referéndum en Colombia, una nueva negociación ha llevado rápidamente a un nuevo acuerdo. A la hora de refrendarlo, es imperativo evitar errores. English
Lanzamos una serie de artículos que analizan la relación entre los derechos humanos y ambientales, una de las guerras más duraderas del mundo, el Acuerdo de Paz y su aparente colapso. English
“Ao extremo de já ninguém poder saber com certeza onde estavam os limites da realidade” – Gabriel García Márquez, Cem Anos de Solidão. Español English
The gender approach is a guiding principle of the Peace Agreements, and a means for peace-building in Colombia to give way to inclusive, equality-based relationships. Español
This launches a series of articles looking at the relationship between environmental and human rights, to unpack one of the world’s longest-running wars, the Peace Agreement and its seeming collapse. Español
"To the extent that no one could know for sure where the boundaries of reality were" – Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude. Português Español
"Hasta el extremo de que ya nadie podía saber a ciencia cierta dónde estaban los límites de la realidad” – Gabriel García Márquez, Cien años de soledad. Português English
A vote cast to purposely reject the gender framework of the peace treaty with the FARC is a vote premised on ignorance and fear. Español
Un voto emitido con el propósito de rechazar explícitamente el marco de referencia del género en el acuerdo de paz con las FARC, es un voto motivado por la ignorancia y el miedo. English
El enfoque de género, como principio orientador de los Acuerdos de Paz, es un medio para que la construcción de la paz en Colombia dé paso a relaciones incluyentes, basadas en la igualdad. English
El final del conflicto armado es una oportunidad para redirigir las agendas complementarias de descentralización y participación ciudadana de forma a contribuir a la construcción de una paz estable y duradera. English
