Mientras se rumorea que un "nuevo Plan Cóndor" acecha en América Latina, Colombia podría necesitar en los próximos años algo más que una mirada de reojo de sus ensimismados vecinos. English
Colombian President Juan Manuel Santos and Timoleon Jimenez, leader of FARC, have formally signed a historic peace deal, hoping to end 52 years of civil war in Colombia. Español
While a "new Condor Plan" is rumoured to be stalking the region, Colombia might need more than a sideways glance from self-absorbed neighbours in the years to come .Español
O sistema de justiça criado na mesa de negociações para prestar contas é complexo e exigirá um grande esforço para que a sua implementação cumpra as expetativas criadas. English Español
El sistema de justicia creado en la mesa de negociaciones para rendir cuentas es complejo y requerirá un gran esfuerzo para que su implementación cumpla las expectativas creadas. English Português
The complex system of justice created at the negotiating table in Havana will require a great deal of effort for its implementation to meet the expectations. Español Português
As FARC têm que aprender a fazer política sem armas. Depois de mais de 50 anos de guerra, este é o grande desafio ao que se enfrenta a Colômbia. Español English
After more than 50 years of war, the FARC have to learn to do politics with no weapons. This is the great challenge facing Colombia. Português Español
Las FARC tienen que aprender a hacer política sin armas. Tras más de 50 años de guerra, este es el gran desafío al que se enfrenta Colombia. Português English
Para completar o cenário de construção da paz na Colômbia, é essencial levar a cabo um processo de negociação autónomo, que respeite a identidade política da “outra” guerrilha. Español English
For the peace-building scenario in Colombia to be complete, an autonomous, meaningful negotiation process, with full respect for the political identity of the “other” guerrilla force, is crucial. Português Español
Para completar el escenario de construcción de la paz en Colombia, es esencial llevar a cabo un proceso de negociación autónomo, que respete la identidad política de la "otra" guerrilla. Português English
