Peace will have untold benefits for Colombia. But it will also provide a new set of opportunities for criminal actors keen to take over the criminal economies that the FARC currently control. Español
La paz tendrá incalculables beneficios para Colombia. Pero también proporcionará nuevas oportunidades para actores criminales, dispuestos a hacerse cargo de las economías criminales que las FARC controlan actualmente. English
On the eve of a historical peace agreement, an InSightCrime report sheds some light on the dark sides of the Colombian society, now facing a complex and potentially violent post-conflict scenario. Español
En vísperas de una acuerdo de paz histórico, un informe de InSightCrime arroja luz sobre aspectos oscuros de la sociedad colombiana, que ahora se enfrenta a un complejo y potencialmente violento escenario post-conflicto. English
Una Colombia en paz devuelve al barrio a un vecino relevante y con tareas hemisféricas de primer orden por delante.
A participação cidadã é chave para pôr em prática os acordos assinados entre o governo e as FARC e para a negociação com o ELN. Español English
To encourage citizen participation in the peace process, demographic and socioeconomic factors of territory, capital, institutional capacities, and the nature of the power groups are key. Português Español
La participación ciudadana es clave para poner en práctica los acuerdos firmados entre el gobierno y las FARC y para la negociación con el ELN. Português English
Las conversaciones de paz se han convertido en el gran argumento para decir que las cosas van bien cuando, en realidad, los derechos de los colombianos, incluido el de protesta, están en entredicho. English
Peace talks have become the big story to tell that things are going well when, in reality, the rights of the Colombian people, including the right to protest, are simply not respected. Español
Não é suficiente estabelecer um programa de reintegração das crianças desmobilizadas. É preciso entender que estas crianças são essenciais para a construção da paz. Español English
It is not enough to establish a reintegration program for demobilized children. We must realise that untied children are essential to peace building and reconciliation in the territories. Español Português
