A Colombia in peace should be welcomed by the region because it means the return to the neighbourhood of an important, relevant resident, with first-order hemispheric tasks ahead. Português Español
Una Colombia en paz devuelve al barrio a un vecino relevante y con tareas hemisféricas de primer orden por delante. Português English
Educating citizens for peace implies transforming the world views that justify violence, generating an environment where the peaceful solution to conflicts is the norm, and where differences coexist in harmony. Español Português
Educar para la paz implica transformar los imaginarios que justifican la violencia, generar un ambiente donde la solución pacífica de los conflictos sea la norma y las diferencias coexistan armónicamente. English Português
Uma vez conquistado um direito, é necessário construir uma “institucionalidade” que o torne imperecedouro, o converta em oportunidades para todos e o proteja dos abusos dos poderosos. English Español
Any right, once conquered, needs institutionalising for it to be maintained over time and become an opportunity for all, and to protect it from abuse from the powerful. Español Português
Garantir justiça depois de uma guerra é uma tarefa difícil. O acordo alcançado sobre o Regime Especial de Justiça na Colômbia destaca pelo facto de ter sido negociado e não imposto. Español English
Impartir justicia después de una guerra es siempre una tarea difícil. La Jurisdicción Especial para la Paz en Colombia destaca por haber sido negociada y no impuesta. English Português
Delivering justice after a war is always a difficult task. The Special Jurisdiction for Peace in Colombia stands out for having been negotiated and not imposed. Español Português
Una vez conquistado un derecho, es necesario construir la institucionalidad que lo haga perdurable, lo convierta en oportunidades para todos y lo proteja de los abusos de los poderosos. English Português
The Colombian case breaks all previous patterns and will surely become a model for overcoming non-international armed conflicts in the 21st century, which cannot be categorized as civil wars. Español Português
El caso colombiano rompe cualquier molde y seguramente será el modelo a seguir para superar conflictos armados no internacionales propios del Siglo XXI, que no podremos caracterizar como guerras civiles. English Português
