O foco no PIB e nos ganhos econômicos produz distorções na concepção de políticas públicas destinadas a aliviar as necessidades sociais básicas, especialmente nas economias emergentes.
Centrarse en el PIB y las ganancias económicas produce distorsiones en el diseño de las políticas públicas orientadas a paliar las necesidades sociales básicas, especialmente en las economías emergentes.
El proyecto fue saboteado por el grupo de presión de los proveedores privados y los planes de salud, que incluye desde las empresas financieras a las instituciones filantrópicas.
A Covid-19 trouxe à tona o problema estrutural da região, onde a violência de gênero é reforçada por leis e normas sociais discriminatórias que minam as oportunidades de mulheres e meninas.
La Covid-19 sacó a la luz el problema estructural en América Latina, donde la violencia de género se ve reforzada por leyes discriminatorias y normas sociales que socavan las oportunidades de mujeres y niñas.
As a result of the struggles we are facing, a global movement is needed to challenge the directions of this new alter-globalization moment. Only through this can we move from destructive globalization to a “pluriverse” one.
