A pesar de algunas iniciativas valiosas para fortalecer el imperio de la ley y hacer frente a la impunidad en la región, el 2018 ha visto crecer al crímen organizado en todo el continente. English
In spite of some valuable initiatives to stregnthen the rule of law and tackle impunity in the region, l2018 has seen organised crime thrive throughout the continent. Español
In its Homicide Round-Up, InSight Crime looks into the murder rates country by country and the factors behind them. Español.
En su balance, InSight Crime analiza las tareas de homicidios por país, así como los factores subyacentes. English.
Whilst we await the postponed trial of Imelda Cortez for the 17th of December, the battle to tear down legal barriers that stand in the way of gender equality looks set to continue for Central American women. Español
Voters in Costa Rica just chose their next president, but the incoming head of state doesn’t seem to have a coherent plan for tackling record levels of violence in the country related to its growing role in the regional drug trade. Español
El presidente electo de Costa Rica no parece tener un plan coherente para hacer frente a los altos niveles de violencia sin precedentes en la nación, relacionados con el creciente papel del país en el tráfico de drogas a nivel regional. English
Fabricio Alvarado got through to the second round of the presidential elections, opening up the possibility that Costa Rica may place itself in the hard neoliberal and fundamentalist camp. Español
La llegada del pastor evangélico Fabricio Alvarado al balotaje presidencial abre la posibilidad de que Costa Rica quede ubicada en la órbita del neoliberalismo duro y el fundamentalismo religioso. English
Donald Trump met with Jimmy Morales, the President of Guatemala in a context of global resurgence of extreme right-wing populism that has a specific impact in Latin America. Español
Donald Trump se reunió con Jimmy Morales, presidente de Guatemala, en un contexto de resurgimiento mundial del populismo de extrema derecha. English
Defending media freedom has never been so important. Governments are becoming subtler in attempting to hide the truth. Journalists must become subtler too in uncovering it. Español
