El dilema político en Brasil hoy es el siguiente: aunque los gobiernos de la marea rosa no fueron eficientes a la hora de reducir las desigualdades sociales, cualquiera de las alternativas políticas existentes es mucho peor. English
El proyecto del megacanal es muy revelador de cómo Daniel Ortega trata los asuntos públicos y en particular los que afectan de manera directa a las comunidades indígenas. English
The issue of the mega-canal project is very telling of how Nicaragua's ruler, Daniel Ortega, deals with public affairs, and particularly with indigenous communities. Español
That the term populism has become so commonly used does not mean, however, that it is useful for those who want to understand our changing political reality. On the contrary, if anything the term hampers understanding of that reality. Español
La popularidad del concepto de populismo no significa que éste sea un término útil para quienes desean entender nuestra cambiante realidad política. Por el contrario, el término nos ayuda poco a entender esta realidad. English
El nuevo presidente colombiano ha llamado a “dejar atrás los odios”, y a “unir fuerzas” para emprender un nuevo capitulo en la historia política del país. Sin embargo, este transformado discurso unitario resulta en un acto de inevitable coerción política. English
The incoming Colombian president has called for "leaving hatred behind" and "joining forces" to undertake a new chapter in Colombian political history. However, this unitary discourse results in an act of inevitable political coercion. Español
In November of 1947, the international community approved a move that split Palestine into two states as a means to resolve the issue of Arab and Jewish nationalisms. Colombia was among the states who abstained from voting. Español
En noviembre de 1947, la comunidad internacional aprobó el despiece de Palestina para crear dos Estados como posible solución al conflicto entre los nacionalismos judío y árabe. Pero Colombia se abstuvo de la votación. English
A new set of principles—the Toronto Declaration—aims to put human rights front and centre in the development and application of machine learning technologies. Español
Un nuevo conjunto de principios, la Declaración de Toronto, tiene como objetivo que los derechos humanos ocupen el primer plano en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de aprendizaje automático. English
