Alors que « l’autonomisation économique des femmes » devient un terme populaire dans le domaine du développement, nous devons voir si ce type de programme garantit vraiment les droits de la femme. Une contribution au débat d’openGlobalRights sur les droits économiques et sociaux. English, Español
As “women’s economic empowerment” becomes a popular development term, we must examine whether such programs are actually ensuring women’s rights. A contribution to the openGlobalRights debate on economic and social rights. Español, Français
Mientras el “empoderamiento económico de las mujeres” se convierte en un término popular de desarrollo, debemos evaluar si esos programas realmente garantizan los derechos de las mujeres. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre los derechos económicos y sociales. English, Français
Trente mille foyers de Détroit se sont vus dénier l’accès à l’eau et à l’assainissement, soulevant des questions systémiques sur la tradition en matière de droits libéraux. Une contribution au débat d’openGlobalRights sur les droits économiques et sociaux. English, Español, العربية
Thirty thousand Detroit households have been denied access to water and sanitation, raising systemic questions about the liberal rights tradition. A contribution to the openGlobalRights debate on economic and social rights. Español, Français, العربية
Se les ha negado el acceso al agua y el saneamiento a treinta mil hogares de Detroit, lo cual plantea interrogantes sistémicas sobre la tradición de los derechos humanos liberales. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre los derechos económicos y sociales. English, Français, العربية
ثلاثون ألف أسرة في ديترويت محرومة من الحصول على المياه والصرف الصحي، مما يثير تساؤلات منهجية حول التقاليد الليبرالية للحقوق. مساهمة في النقاش على الرابط openGlobalRights بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية. English, Español, Français
Increasing family income does not necessarily increase women’s empowerment. A multi-sector multi-pronged approach is necessary. A contribution to the openGlobalRights debate on economic and social rights. Español
Aumentar los ingresos familiares no aumenta necesariamente el empoderamiento de las mujeres. Se necesita un enfoque multidimensional y multisectorial. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre los derechos económicos y sociales. English
Mexico is roundly criticized for its failure to protect civil and political rights. But the “Seguro Popular” healthcare program is making significant progress. A contribution to the openGlobalRights debate on economic and social rights. Español
México es criticado rotundamente por su falta de protección de los derechos civiles y políticos. Pero el programa de atención de salud “Seguro Popular” está logrando avances importantes. Una contribución al debate de openGlobalRights sobre los derechos económicos y sociales. English
While human rights alone cannot solve sanitation problems, they play a critical role in keeping governments accountable. A contribution to the openGlobalRights debate on economic and social rights.
